Capitán Tsubasa J

Captain Tsubasa J


Título original	Captain Tsubasa
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje	Intertrack México, S.A. de C.V.
Dirección de doblaje	Paco Mauri
Traducción y Adaptación	Brenda Nava
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	1998
Año(s) de emisión	1994-1995

Captain Tsubasa J, conocido como Supercampeones J en Hispanoamérica y SuperCampeones en España, es un anime que se estrenó el 21 de octubre de 1994, en el que se presentó una notable mejora visual en la animación.

Descripción[]

Los capítulos que van desde el 1 hasta el 33 son un remake del torneo de las primarias. El resto de la serie hace un salto en el tiempo de tres años después de la escuela secundaria, en la cual se nos muestra las historias de los personajes y su preparación para el World Youth (Mundial Juvenil). En esta serie aparece Shingo Aoi (Terry Denton) por primera vez.

Resumen[]

Episodio 1-34

Arco del torneo de las primarias

Tsubasa Ozora se muda con su madre a la ciudad de Nankatsu. Tan pronto llega se inscribe al equipo de fútbol de la Primaria Nankatsu. Se hace amigo de Ryo Ishizaki (Bruce Harper) y Taro Misaki (Tom Misaki/Tom Becker) (este último, quien se inscribiría un poco después). Gracias a Tsubasa y a Misaki, la Primaria Nankatsu consigue empatar en el partido contra el Shutetsu del cual es parte el portero genio Genzo Wakabayashi (Benji Price).

No mucho más adelante, se hace una selección entre equipos de la ciudad, de la cual se forma el Nankatsu FC. El equipo participa del campeonato nacional entre primarias y logra vencer a varios equipos fuertes como el Hanawa de los Hermanos Tachibana (los Koriotto), el Musashi de Jun Misugi (Andy Johnson/Julian Ross) y el Meiwa de Kojiro Hyuga (Steve Hyuga/Mark Lenders).

Episodio 35-47

Arco del World Youth

La segunda parte del anime comienza con Shingo Aoi (Terry), un nuevo personaje el cual luego de tanto esfuerzo y perseveracia consigue entrar en el Inter Juniores de Milan. Mientras Tsubasa que entró al Sao Paulo FC (Sao Pas en el anime). A sus dieciocho años, Tsubasa ha reemplazado a Radunga como capitán del equipo blanco y en la más reciente jornada de la copa de Rio, gana el campeonato brasileño derrotando al CR Flamengo de Carlos Santana. Al final de dicho torneo, anuncia que desea ganar la copa mundial juvenil, a lo cual sus compañeros de los bachilleratos de Japón le escucha con fervor.

Ha pasado un tiempo, y en una conferencia de prensa, Misaki y Hyuga anuncian que se dedicarán 100 % a entrenar para sacar adelante a Japón Sub-20 y así ganar las eliminatorias de Asia.

Así, los jugadores de la selección juvenil de Japón están entrenado para el mundial Sub-20. Mikami en las pruebas, selecciona a dos nuevos jugadores para el equipo, el volante Jun Misugi quien está 100 % recuperado de su condición cardíaca, y el guardameta Kenta Sasaki, quien apoya a Morisaki, pues Wakashimazu no desea continuar jugando para la selección, por lo cual acepta un contrado con el Yokohama Flugels.

Un día, en uno de los entrenamientos, se presenta un equipo de siete jugadores, el Real Japan 7, el cual desafia en un partido amistoso a siete jugadores de la selección, ganándoles. Luego del partido, Tatsuo Mikami (Freddy), el entrenador de la selección se enferma de apendicits y debe reposar tras una intervención quirúrgica y el mando lo toma Minato Gamo, el entrenador del Real Japan 7 y expulsa por su pobre rendimiento a Misaki, Hyuga, Nitta (David Everett), Jito (Víctor Clifford), Soda (Guillermo Peterson) y a los Hermanos Tachibana, a quienes les insta a que éstos mejoren su nivel de juego, si quieren que se les vuelva a admitir más adelante.

Tras el regreso de Tsubasa a Japón, observa que todos los jugadores están lastimados y apenas si pueden estar de pie debido al fortísimo entrenamiento de Minato Gamo, quien buscaba que todos estén capacitados para durar los 90 minutos del partido y en óptimas condiciones como pasa con Tsubasa. Así, logran superar con el mínimo margen a la selección de China Taipéi Sub-20 (curiosamente, los misteriosos Real Japan 7 no juegan como titulares).

En el siguiente partido y la semifinal de la primera eliminatoria de Asia, Japón Sub-20 debe de superar al favorito, Tailandia Sub-20. Misaki envía instrucciones para repeler el fútbol aéreo de los hermanos Khongsawat, pero aun así, el poderosísimo defensa Singprasert Bunnag anula todos los intentos de Tsubasa por lograr anotar a gol, lastimándolo gravemente en el proceso. Tras tener el marcador en contra 1 - 4, Tsubasa recupera ánimos gracias a Wakabayashi quien tiene las manos lastimadas debido al enfrentamiento que tuvo contra el sueco Stefan Levin pero decide que parará todos los disparos a base de puños. Así, Tsubasa se reincorpora en el ataque y Wakabayashi consigue anular todos los ataques de los Khongsawat, pero no es sino hasta la sorpresiva aparición del nuevo seleccionado Shingo Aoi, que Japón consigue anotar, formándose así el nuevo Dúo de oro de Japón. Así, Aoi y Tsubasa anotan dos goles y consiguen el empate gracias al nuevo Tiro con efecto de Misugi, quien corre hasta el área enemiga y supera a Bunnag. Finalmente, y tras superar las dificultades contra Tailandia, Japón consigue superar la calificación, la nueva pareja de oro de Japón anota con una Rovesciata con túnel de Aoi, consiguiendo el ansiado 5 - 4.

Posteriormente, los siete excluidos de la selección, retornan con nuevas técnicas y habilidades pulidas. Misaki ya no depende más de Tsubasa, los Tachibana pueden jugar individualmente, Nitta y Soda consiguen un nuevo disparo con el pie izquierdo, Jito adopta más velocidad y resistencia, y por supuesto, el "fiero tigre" Kojiro Hyuga retorna con un juego más cooperativo y su potentísimo disparo, el Tiro Raiju. Así, logran vencer a Ryoma Hino (Hugo Stevens) y al resto del Real Japan 7 y son reincorporados a Japón Sub-20, ganando en la final de la primera eliminatoria de Asia a Uzbekistán Sub-20 y clasificando a la segunda eliminatoria.

La serie de televisión quedaría, por motivos desconocidos, inconclusa, no pudiéndose animar el resto del Torneo Mundial Juvenil, en el cual Japón Sub-20 continuaría avanzando hasta el final del torneo tras superar a Arabia Saudita Sub-20, China Sub-20 y Corea del Sur Sub-20, consiguiendo así clasificar. En el Torneo Mundial que se desarrolló en Japón, se enfrentan a Uruguay Sub-20, Suecia Sub-20 y Países Bajos Sub-20, para finalmente conseguir derrotar a la selección de Brasil Sub-20 bajo el mando de Roberto Hongo.

Episodios[]

Nº	Titulo en Latinoamérica	Titulo en España
1	Un Gran sueño	Un gran sueño depende de un gran jugador
2	El gran tiro	Un desafío para Benji, guardameta genial
3	Preparándose para el triunfo	Oliver se hace amigo de Tom Becker
4	Un Emocionante y largo partido	Un gran partido
5	Vuela gol de chilena	La chilena
6	La maravillosa combinación de Oliver y Tom	Oliver y Tom Baker la combinación de oro
7	Una aguda ofensiva	Un partido con constantes alternativas
8	Yo soy Steve Hyūga	Yo soy Mark Landers
9	Benji en la banca	De tres en tres, goles por triplicado
10	Un partido difícil	Un partido caliente en un césped mojado
11	¡Cuidado! El tiempo se acaba	Se acaba el tiempo
12	Destruyan al portero	Derroten al guardameta
13	Los grandes rivales	Los mejores rivales
14	Hay que adelantarse al tiro	¡Un tiro espectacular!
15	El balón es nuestro amigo	No tengas miedo del balón
16	Un super partido: Oliver y Steve se enfrentan	Un partido definitivo
17	Un joven llamado Andy Jhonson	Julian Ross, el joven caballero del fútbol
18	Una aterradora acrobacia	Una increíble acrobacia aérea
19	Fuerte amistad del norte	Una amistad del norte
20	Un Pequeño once de la ciudad del norte	Once jugadores del Norte
21	La aparición de Richard Textex	Ahí viene el portero
22	Oliver contra el joven de cristal	Oliver contra el frágil alce
23	Una pelea espléndida	Un partido espléndido
24	Una estrella silenciosa	As en silencio
25	Oliver, el ave fénix	Dos grandes rivales
26	Se Levanta el héroe derrotado	Arriba el héroe vencido
27	El día antes del gran partido	La víspera del gran partido
28	Richard contra el doble tiro	Ed Warner - Un gol a dúo
29	El Cañonazo del Tigre	Toque maestro
30	Once jugadores vencidos	Los once jugadores vencidos
31	La venganza del tigre
32	Lucha a Muerte	Pelead a muerte
33	El Gol del Sueño	Gavilanes contra Meiwa
34	«no existe»	«no existe»
35	Aquí Viene Aoi Shingo	Una Nueva Estrella
36	Aoi Logra Un Brillante Debut	El Debut de Terry
37	El entrenamiento aislado	El entrenamiento aislado
38	En El Campo De La Victoria	Un Puesto en el Terreno de la gloria
39	El Misterioso Equipo Japón Real	La Misteriosa Selección de Japón 7
40	El Amargo Comienzo	Un amargo principio para la selección juvenil de Japón
41	Un Equipo Combativo	Partido contra Tailandia
42	Una nueva Combinación de Oro	La nueva Combinación de Oro
43	Clasificados para la semifinal	Clasificados para la semifinal
44	El Regreso de los Siete Grandes	El Regreso de los Siete Magníficos
45	El Cañonazo Relámpago	La técnica secreta - El disparo relámpago
46	El equipo de Japón, más fuerte que nunca	La Nueva y más fuerte Selección Juvenil de Japón
47	Nuestro Objetivo: El Año 2002	Nuestra Meta el Año 2002